第一章 创世记 第一部分 世界的创造 3.1~3.5 圣经(新旧约全书)简体中文译本 带详尽注释在线研读
为了方便阅读 发布分两部分
第一部分 是没有注释的 没注释 更利于阅读
第二部分 是有注释的 有注释更利于理解
另外有 圣经全目录 PDF电子书下载 创世记 世界的创造
3:1 那时
115 ，蛇116 比耶和华 神所造的一切动物更狡猾
117 。蛇对女人说：「 神118 真的有说『你们不可吃园中任何树119 上的果子』吗？」
3:2 女人对蛇说：「园中树上的果子我们可以吃 120 ，
3:3 惟有园当中那棵树上的果子， 神曾说：『你们不可吃，也不可摸 121 ，否则你
们就要死
122 。』」
3:4 蛇对女人说：「你们一定不死123，
3:5 因为 神知道你们吃了以后，眼
睛就打开124 ，你们便如神明，知道125善恶126。」
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
以下是为了研读 特意发布 您也可以在线阅读或下载
https://www.o-bible.com/gb/hgb.html（无注释版）
https://bible.org/assets/downloads/chinese/sc_01-ge.pdf
115 「那时」（now）。本章以一更替子句（disjunctive clause）（「连接词 +
主词 + 谓词」(conjuction + subject + predicate)）起首，引出故事中新的角色和景
象。
116 「蛇」（the serpent）。许多神学家直接或间接指「蛇」是「撒但」
（Satan），在这观点上，撒但是假装成蛇或透过蛇说话，这解释了为何蛇能说
话。圣经后来的篇章可能指出蛇的背后有撒但的存在（例：参启 12:9），但本处
经文说蛇只是神所造田里各动物其中之一（参第 1, 14 节）。古代犹太人以字意解
释，认为当时园中一切动物皆有说话的能力，旧约伪经《禧年书》(Jubilees) 3:28
如此说：「在那日（一男一女被逐出园的日子），一切野兽、牲畜、飞鸟，和能行
动的都停止了说话，因为牠们惯常以一种言语互相说话（假定是希伯来话，见
12:26）。」约瑟夫（Josephus）认为蛇的举动是出于嫉妒，在《犹太古史》(Jewish
Antiquities) 1.1.4 (1.41) 他这样写：「当时在园中与亚当夫妻共处的蛇对神赐与他们
的福嫉妒起来，认为这些福气是他们顺命的结果，牠相信逆命会使他们惹祸，于是
满怀恶意的劝诱女人尝分辨善恶树的果子。」
117 「狡猾」（shrewd）。希伯来文 עָרוּם (’arum) 基本意思是「聪明」
（clever），这字引伸至负面的「狡猾」（cunning）（参伯 5:12; 15:5）或正面的
「精明、通达」（prudent）（箴 12:16, 23; 13:16; 14:8, 15, 18; 22:3; 27:12）。这类
两极化的解释也有其他例子（参出 21:14；书 9:4；撒上 23:22；伯 5:13；诗
83:3）。本处明显是负面的「狡猾」，因为蛇（serpent）企图以半真半假的话引诱
女人违背神。2:25 的「赤裸 (naked)」（עֲרמּוִּים (’arummim)）和本处的「狡猾」
（עָרוּם (’arum)）在希伯来文极为相似。这似乎是男人女人的「光明正大」成为了
蛇「狡猾」的目标，起初他们是赤裸的、牠是狡猾的；后来他们被遮掩、牠被诅
咒。
118 「神」（God）。蛇（the serpent）不用「耶和华神」（Yahweh God）
（主神）（LORD God）的称呼，因神和蛇之间并无立约的关系。牠只用「神」的
称呼，亦带引了女人跟随牠只说「神」。
119 「任何树」（any tree）。原文作「所有树」（all the trees）。注意利未
记 18:26 的结构，「一切可憎恶的事」解作「任何可憎恶的事」。参利未记 22:25
及申命记 28:14。
120 「我们可以吃」。耶和华神所说的和女人所说的有相当的出入。神说
「你可以随意吃」（you may freely eat）（2:16），但女人说「我们可以吃」（we
may eat），她所说的缺少了「随意吃」和「尽量吃」（to her heart’s content）的成
份。
121 「也不可摸」（you must not touch it）。本句是女人加添在神的禁令中。
G. von Rad（Genesis [OTL], 86）认为女人看来想以夸张的说法为自己立法。
122 「否则你们就要死」（or else you will die）。原文作「免得你们死」
（lest you die）。女人将警告说成这样，删去了神的强调语气（参 2:17「你必定
死」（you shall surely die））。
123 「你们一定不死」（surely you will not die）。原文蛇（the serpent）的回
应包括一个绝对的否定词「不」（not），成为「你们一定不死」。蛇是说谎者，
否定了罪的惩罚（参 8:44）。「你们一定不死」一句显出蛇比女人更清楚耶和华
神所说的，牠只在全句加一个「不」字。耶稣受试探时的胜利是因为祂比撒但
（Satan）更熟知圣经（太 4:1-11）。
124 「眼睛就打开」（your eyes will open）或作「就必能明理」（you will
have understandng）。明显的这是指获得「善与恶的知识」，下半句就清楚的述
出。
更多解释看第二页
- 内容分页 1 2
