亚里士多德的这句话“幸福取决于我们自己”（εὐδαιμονία ἐφ’ ἡμῖν），在现代汉语中的解释可以是：幸福是个人的内心状态

亚里士多德的这句话“幸福取决于我们自己”（εὐδαιμονία ἐφ' ἡμῖν），在现代汉语中的解释可以是：幸福是个人的内心状态，它来源于个人的行为、选择和生活方式。亚里士多德认为，幸福并不仅仅是一种简单的情感体验或短暂的快乐时刻，而是一种通过实践美德和理性生活而实现的最终目标或人生的最高善。

扩展解释这句话，可以从几个方面来理解：

自我实现：亚里士多德强调通过发展个人潜能和实践美德（如勇敢、节制、公正、智慧等）来实现自我。个人需要通过不断的自我提升和精神成长，以实现内在的和谐与平衡。

理性生活：理性对于亚里士多德而言非常重要。他认为通过理性思考和行动，个人可以做出正确的选择，引导生活走向更有意义和价值的方向。生活在理性的指导下，个人可以更好地理解世界，作出对自己和他人有益的决定。

社会和谐：亚里士多德还强调社会和谐对于个人幸福的重要性。他认为个人不是孤立的存在，与社会和他人的关系对于实现幸福至关重要。通过贡献社会、维护良好的人际关系和履行社会角色，个人可以获得更深层次的满足感和归属感。

道德行为：亚里士多德认为道德行为是幸福的重要组成部分。通过行善、正直和公正的行为，个人不仅能够促进社会的和谐，也能在内心深处获得平静和满足。这种道德上的满足感是短暂快乐无法比拟的。

持续的努力：幸福不是一朝一夕就能实现的状态，它需要个人持续的努力和奋斗。通过不断追求知识、美德和个人成长，人们可以逐渐接近幸福的状态。

总之，亚里士多德的这句话启示我们，幸福不是由外部条件决定的，而是通过个人的努力、选择和生活方式来实现的。每个人都有能力通过自己的行为和决定塑造自己的幸福。